Photobucket.com is also free.

Go to "my profile" on HB to add an image code to the signature box. It must be in the correct format [IMG] before you copy and paste the code to HB. There are some additional tips in the signature and avatar sticky at the top of the board.